?

Log in

No account? Create an account
promo eva2222 december 17, 08:46 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Что почитать? Донато Карризи, «Подсказчик» - триллер. Кому это читать: любителям детективов про кровавых маньяков и странноватых девушек-детективов. Тест Бехдель пройдет. Моя оценка 8 из 10. Роман-лидер по количеству маньяков на душу населения. Просто не припомню так сразу книг, в том числе…

Mar. 6th, 2019

ЕСЛИ ВЫЙДУ Я ГУЛЯТЬ С МОИМИ МЕРТВЫМИ ПОДРУГАМИ...
Перевод Анны Ахматовой

Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами,
Город наполнится безмолвными девушками,
Воздух наполнится терпким запахом смерти.
Крепости поднимут белые флаги,
И всякое движение остановится, —
Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами.

Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами,
Вы увидите тысячу девушек с грудью пробитой,
Обнаженных, и они крикнут вам:
«Зачем вы так рано уложили нас спать
В глубоком снегу, непричёсанными и в слезах?» —
Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами.

Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами,
Увидят изумленные толпы,
Что не ступала по земле колонна легче нашей,
Не было священнее шествия,
Не было воскресения более славного и более кровавого, —
Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами.

Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами,
Свадебным цветком украсит их губы белая луна,
Заиграют оркестры в их пустых глазницах,
И локоны их, и ленты будут развеваться на ветру.
О, тогда многие умрут, истерзанные совестью, —
Если выйду я гулять с моими мёртвыми подругами.

Рита Буми-Папа. Перевела Анна Ахматова в 1965 году.
Отрывок из поэмы «Тысяча расстрелянных девушек» («Χίλια σκοτωμένα κορίτσια», 1963)

Ахматова, Анна. Собрание сочинений : В 6 т. / Сост., подгот. текста, коммент., ст. Н. В. Королевой. — М.: Эллис Лак, 2005. — Т. 8 (доп.): Переводы, 1950-1960-е годы. — С. 92—93. — 1117 с. — ISBN 5-88889-021-9

Tags:

а иногда накрывает постыдным счастьем
за то что молод и так еще много чего
можешь
по сравнению с ними всеми
если не рефлексировать жизнь устроена просто
делаешь то что хочешь
делаешь
делаешь
делаешь
делаешь
делаешь
делаешь
делаешь
непостижимо просто
невероятно
(с) Ася Анистратенко

Tags:

Минутка кино

Залпом посмотрела детективный сериал "Незабытый", два сезона по шесть серий. Общая канва сюжета несложная - где-то, то в подвале, то в реке, находят скелет. По сопутствующим предметам вычисляют, кто он такой, и хотя со дня его убийства прошло в одном случае около 40, а в другом 27 лет, расследуют. В роли главной следовательницы хорошо известная любителям сериалов Николя Уолкер (Последнее танго в Галифаксе, Скотт и Бейли и др).
С ней вместе трудится ее зам Санни. Как и в «Скотт и Бейли», мне очень нравится в этом сериале наблюдать за тем, как профессионально следователи разговаривают со свидетелями и подозреваемыми. Практически всегда они ведут себя безупречно с профессиональной точки зрения, и очень, очень тонко «цепляют», если собеседник что-то скрывает. Как же было бы круто, если бы эту манеру разговоров можно было бы перенести в российскую действительность, причем во все ее сферы, но в полицейскую в первую очередь.
***
Очень понравился отечественный фильм "Блокбастер", 2017 года. По сюжету телеведущая Лиза, которую постоянно шпыняет ее партнер по шоу - его играет Ефремов, - в результате своего плохого настроения оказывается свидетелем ограбления отделения микрозаймов. Таинственный грабитель в чулке на голове недолго остается загадкой. Не скажу, что все очень смешно, но кое-где смешно прям чудесно, а кое-где просто норм смотреть. Актрисы прекрасны. Эпизод, где бухгалтерша из Электроуглей чмарит Ефремова, просто ликалепен - ради него стоило посмотреть весь фильм)))
https://www.youtube.com/watch?v=2zL6Us4s8sk тут он есть в конце, но не целиком, А ЖАЛЬ). Начиная со слов "Вы себя в зеркале давно видели". Чиповская агонь.

Tags:

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner